Übersetzen Deutsch Arabisch ليس باليد حيلة

relevante Treffer

• der Schlich (n.)
  حِيلَة
  mehr ...
• die Finte (n.) , [pl. Finten]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• die Masche (n.) , [pl. Maschen]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• das Manöver (n.) , [pl. Manöver]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• die List (n.) , [pl. Listen]
  حِيلَة [ج. حيلات]
  mehr ...
• der Kniff (n.) , [pl. Kniffe]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• die Hinterlist (n.)
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• hilflos (adj.) , [hilfloser ; am hilflosesten ]
  لا حيلة له
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• der Fallstrick (n.) , [pl. Fallstricke]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• der Dreh (n.) , [pl. Drehs ; Drehe]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• der Trick (n.) , [pl. Tricks]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• der Rechtskniff (n.) , {Recht}
  حيلة قانونية {قانون}
  mehr ...
• der Werbegag (n.)
  حيلة دعائية
  mehr ...
• die Hilflosigkeit (n.)
  قلة الحيلة
  mehr ...
• der Abwehrmechanismus (n.)
  حيلة دِفاعِيَّة
  mehr ...
• der Werbetrick (n.)
  حيلة دعائية
  mehr ...
• mittellos (adj.)
  قليل الحيلة
  mehr ...
• Mit dem Rücken zur Wand stehen
  عديم الحيلة
  mehr ...
• die häufigste Lebensform
  أنماط حيلة شائعة
  mehr ...
• Er hat immer etwas in petto.
  لا تنتهي حيلُه ولا تنقضي عجائبه.
  mehr ...
• das Überholmanöver (n.)
  حيلة لتجاوز سيارة على الطريق السريع
  mehr ...
• nicht (adv.)
  لَيْسَ
  mehr ...
• Nicht doch!
  ليس الآن
  mehr ...
• noch nicht
  ليس الآن
  mehr ...
• nicht jetzt
  ليس الأن
  mehr ...
• verputzen (v.) , {Build.}
  لَيَّسَ {بناء}
  mehr ...
• nur (adv.)
  لَيْسَ
  mehr ...
• die Leie (n.) , {Geografie}
  ليس {نهر}، {جغرافيا}
  mehr ...
• anwerfen (v.) , {Build.}
  لَيّس {بناء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auf die Frage nach der Rolle der Studenten, wie sie der arabischen Sprache helfen und sie weiterentwickeln könnten in Form von Forschungsarbeiten, Publikationen und Festlegung von Fachtermini, antworteten sie, es lege nicht in ihrer Macht, etwas zu ändern und eine Einzelperson könne allein kaum etwas bewirken.
  عندما سئل الطلاب عن ماهية الدور الذي يمكن أن يقوموا به لخدمة اللغة العربية وتطويرها من حيث الأبحاث وتأليف الكتب وترجمتها ووضع المصطلحات، أشاروا إلى انه ليس باليد حيلة، وماذا يستطيع فرد واحد أن يفعل.
• Aber ich dachte, sie ist noch Jungfrau.
  ليس باليد حيله. موضوع جينا يشغل تفكيري.
• Ich kann nicht anders.
  ليس باليد حيلة